Diskriminácia je proti zákonu – Community Health podporuje práva pacientov na rovnaký prístup k službám. Community Health je v súlade s platnými federálnymi a štátnymi zákonmi o občianskych právach a nediskriminuje, nevylučuje ľudí ani s nimi nezaobchádza inak na základe rasy, farby pleti, pohlavia, sexuálnej orientácie, rodovej identity alebo prejavu, pôvodu, miesta narodenia, stavu HIV, národnosť, náboženstvo, rodinný stav, vek, jazyk, socioekonomický stav, telesné alebo mentálne postihnutie, štatút chráneného veterána alebo povinnosť služby v ozbrojených silách.
Zdravie komunity:
- Poskytuje ľuďom so zdravotným postihnutím bezplatné pomôcky a služby s cieľom efektívne komunikovať s nami, ako napríklad:
- Kvalifikovaní tlmočníci znakovej reči
- Písomné informácie v iných formátoch (veľká tlač, audio, dostupné elektronické formáty, iné formáty)
- Poskytuje bezplatné jazykové služby ľuďom, ktorých primárnym jazykom nie je angličtina, ako napr:
- Kvalifikovaní tlmočníci
- Informácie napísané v iných jazykoch
- Ak potrebujete tieto služby, zavolajte na číslo 888-989-8707
Ak sa domnievate, že Community Health neposkytlo tieto služby alebo došlo k inej diskriminácii na základe rasy, farby pleti, pohlavia, sexuálnej orientácie, rodovej identity alebo prejavu, pôvodu, miesta narodenia, stavu HIV, národnosti, náboženstva, manželského zväzku stav, vek, jazyk, socioekonomický stav, telesné alebo mentálne postihnutie, štatút chráneného veterána alebo povinnosť služby v ozbrojených silách, môžete podať sťažnosť na:
Koordinátor občianskych práv, 71 Allen Street, Suite 101, Rutland, VT 05701
802-855-2097 | Fax: 802-855-2055 | Email: patientrelations@chcrr.org
Sťažnosť môžete podať osobne alebo poštou, faxom alebo e-mailom. Ak potrebujete pomoc s podaním sťažnosti, náš koordinátor pre občianske práva je vám k dispozícii.
Sťažnosť v oblasti občianskych práv môžete podať aj na Ministerstve zdravotníctva a ľudských služieb USA, Úradu pre občianske práva, elektronicky prostredníctvom portálu Úradu pre sťažnosti na občianske práva, ktorý je k dispozícii na adrese: https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf
alebo mailom alebo telefonicky na:
Ministerstvo zdravotníctva a sociálnych služieb USA, 200 Independence Avenue SW., miestnosť 509F, budova HHH, Washington, DC 20201
800-368-1019 or 800-537-7697(TDD)
PREKLADATEĽSKÉ SLUŽBY
ANGLIČTINA POZOR: Ak hovoríte po anglicky, sú vám k dispozícii bezplatné služby jazykovej asistencie. Zavolajte na číslo 1-888-989-8707
FRENCH UPOZORNENIE: Viac informácií o bezplatných službách. Appelez le 1-888-989-8707
ŠPANIELSKE POZOR: môžete používať španielsky jazyk, ktorý vám poskytne bezplatné služby asistencie v jazyku. Lame al 1-888-989-8707
ČÍNSKA 注意：如果您使用繁體中文，您可以免費獲得語言援助服務。請1致電 888-989 致電 8707-XNUMX
VIETNAMSKÝ CHÚ Ý: Nếu bạn nói Tiếng Việt, có các dịch vụ hỗ trợ ngôn ngữ miễn phí dành cho bạn. Telefónne číslo 1-888-989-8707
NEPALI ध्यान दिनुहोस्: तपार्इंले नेपाेपालीਁ्ोीਁ्ोी बो छ भने तपार्इंको निम्ति भाषा सहायतावससइास शुल्क रूपमा उपलब्ध छ । फोन गर्नुहोस् 1-888-989-8707
SRB-CHORVÁTINA OBAVJEŠTENJE: Ako govorite srpsko-hrvatski, usluge jezičke pomoći dostupne su besplatno. Nazovite 1-888-989-8707
GERMAN ACHTUNG: Wenn Sie Deutsch sprechen, stehen Ihnen kostenlos sprachliche Hilfsdienstleistungen zur Verfügung. Číslo: 1-888-989-8707
RUSKÝ ВНИМАНИЕ: Если вы говорите на русском языке, то вам доступны бесплатные услупе услуге Zavolajte na číslo 1-888-989-8707
TALIANSKA POZOR: In caso la lingua parlata sia l'italiano, sono disponibili servizi di assistenza linguistica gratuiti. Chiamare il numero 1-888-989-8707
THAI ความสนใจ: มีบริการช่วยเหลือด้าษขภยามภยยามภครช่รช่วยเหลือด้ามขขย เสียค่าใช้จ่าย เรียก 1-888-989-8707
JAPONSKÉ 注意事項：日本語を話される場合、無料の言語支援をご利用いただ-1-888-989だ-8707-XNUMX-XNUMXま-XNUMX-XNUMX-XNUMX
PORTUGALSKO ATENÇÃO: Se fala português, encontram-se disponíveis serviços linguísticos, grátis. Liga ods. 1-888-989-8707
TAGALÓG PAUNAWA: Kung nagsasalita ka ng Tagalog, maaari kang gumamit ng mga serbisyo ng tulong sa wika nang walang bayad. Tumawag sa 1-888-989-8707
CUSHITE XIYYEEFFANNAA: Afaan dubbattu Oroomiffa, tajaajila gargaarsa afaanii, kanfaltiidhaan ala, ani argama. Bilbilaa 1-888-989-8707
ARABIC ملحوظة: إذا كنت تتحدث اذكر اللغة، فإن خدمات الغتةاااللمساااللل ر لك بالمجان. اتصل برقم 1-888-989-8707