La discrimination est contre la loi – Community Health respecte toutes les lois fédérales et étatiques applicables en matière de droits civils. Community Health ne pratique aucune discrimination fondée sur l'âge, la couleur de peau, le handicap, l'origine nationale, le sexe, l'origine ethnique ou la religion.
Santé communautaire:
- Fournit des aides gratuites et des services aux personnes handicapées pour communiquer efficacement avec nous, tels que:
- interprètes en langue des signes qualifiés
- Information écrite dans d'autres formats (gros caractères, audio, formats électroniques accessibles, autres formats)
- Fournit des services linguistiques gratuits aux personnes dont la langue principale n'est pas l'anglais, comme:
- Des interprètes qualifiés
- Informations écrites dans d'autres langues
- Si vous avez besoin de ces services, appelez le 888-989-8707
Si vous pensez que Community Health n'a pas fourni ces services ou a fait preuve de discrimination d'une autre manière, vous pouvez déposer une plainte auprès de :
Coordinateur des droits civiques, 71 Allen Street, Suite 101, Rutland, VT 05701
802-855-2097 | Télécopieur : 802-855-2055 | E-mail: patientrelations@chcrr.org
Vous pouvez déposer un grief en personne ou par courrier, fax ou e-mail. Si vous avez besoin d'aide pour déposer un grief, notre coordonnateur des droits civiques est disponible pour vous aider.
Vous pouvez également déposer une plainte pour droits civils auprès du Département américain de la santé et des services sociaux, Bureau des droits civils, par voie électronique via le portail des plaintes du Bureau des droits civils, disponible à l'adresse : https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf ou par mail ou téléphone au :
Département américain de la Santé et des Services sociaux, 200 Independence Avenue SW., Room 509F, HHH Building, Washington, DC 20201
800-368-1019 or 800-537-7697(TDD)
SERVICES DE TRADUCTION
ENGLISH ATTENTION : Si vous parlez anglais, des services d'assistance linguistique, gratuits, sont à votre disposition. Appelez le 1-888-989-8707
FRANÇAIS ATTENTION : Si vous parlez français, des services d'aide linguistique vous sont proposés gratuitement. Appelez le 1-888-989-8707
ESPAÑOL ATENCIÓN: si vous parlez espagnol, vous avez votre disposition sur des services gratuits d'assistance linguistique. Appelez-moi au 1-888-989-8707
CHINOIS Appelez-nous pour plus d'informations.
VIETNAMISE CHÚ Ý: Nếu bạn ói Tiếng Việt, có các dịch vụ hỗ trợ ngôn ngữ miễn phí dành cho bạn. Appelez le 1-888-989-8707
NÉPALAIS Nom du produit: तपार्इंले नेपाली बोल्नुहुन् छ भने तपार्इंको निम्ति भाषा सहायता सेवाहरू निः शुल्क रूपमा उपलब्ध छ । Appelez le 1-888-989-8707
SERBO-CROATE OBAVJEŠTENJE: Ako govorite srpsko-hrvatski, usluge jezičke pomoći dostupne su vam besplatno. Nazovite 1-888-989-8707
DEUTSCH ACHTUNG : Wenn Sie Deutsch sprechen, stehen Ihnen kostenlos sprachliche Hilfsdienstleistungen zur Verfügung. Numéro de téléphone : 1-888-989-8707
RUSSE ATTENTION : Si vous allez dans un pays russe, vous serez prêt à utiliser votre appareil à temps. Appelez le 1-888-989-8707
ITALIANO ATTENTION : Dans le cas où la langue parlée est l'italien, ses services d'assistance linguistique sont disponibles gratuitement. Chiamare il numero 1-888-989-8707
THAI Nom : Contactez-nous 1-888-989-8707
JAPONAIS 注意事項：日本語を話される場合、無料の言語支援をご利用いただけます。 1-888-989-8707
PORTUGAIS ATTENTION : Si vous êtes en portugais, vous trouverez des services linguistiques gratuits. Ligue para 1-888-989-8707
TAGALOGUE PAUNAWA: Kung nagsasalita ka ngalog, maaari kang gumamit nga serbisyo ng tulong on wika nang walang bayad. Tumawag sa 1-888-989-8707
CUSHITE XIYYEEFFANNAA : Afaan dubbatttu Oroomiffa, tajaajila gargaarsa afaanii, kanfaltiidhaan ala, ni argama. Bilbilaa 1-888-989-8707
ARABE ملحوظة: إذا كنت تتحدث اذكر اللغة، فإن خدمات المساعدة اللغوية تتوافر لك بالمجان. Appelez le 1-888-989-8707